domingo, 24 de julho de 2011

Je n'oublie pas de toi

Je ne peux pas vivre sans toi
Je pense à Toi, souvent
J'essaie t'appeler mais vous ne me répondez pas
Je suis seul
Quand vous êtes allé  mon coeur a été brisé
Je suis coincé dans ce monde
Je ne veux pas vivre de cette façon
Partout je te vois
Je n'oublie pas de toi
je souhaite tu étais ici
Venez me chercher s'il vous plaît!
Suis-je mort? Je me sens comme si j'étais
Je ne peux pas rajeunir à chaque  saison qui passe
Je ne veux pas attendre pour le temps
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre plus d'une heure loin de toi
Et, tu as brisé ta promesse
Tu m'as dit que notre amour était pour toujours 
Aujourd'hui, je suis seul et pense à toi
Où êtes-vous maintenant?
Si vous me voulez, venez me chercher
Pour l'Éternité
Ne prenez pas trop longtemps
Je n'oublie pas de toi Y

I Miss You


I can’t live without you

I Miss You With Me

I try to call but you don't answer me
I'm alone


when you’re gone
The pieces of my heart were broken
Without you
I'm stuck in this world
I don't want to live this way
Everywhere I see you
I miss you and I wish you were here
Please come and get me!
Am I dead? Or I just feel like it
I can't already rejuvenate each new season
I don't want to wait for the time
I don't want to live without you by my side

 You broke your promise
you said our love would be forever
Today I'm alone and thinking of you
Where are you?

If you want me, come and get me 
For eternity
 Don't take too long
I Miss You Y

quinta-feira, 21 de julho de 2011

No return

 
If I leave is because
I can't take it anymore
Life has these things,
It seems difficult, very difficult
But… could be the a solution
I was so wrong to blame you for all my sadness
Because in fact later I discovered the blame is mine
I want to run away but there is nowhere to go
I want to run away (from me)
I didn't really want to find myself
My body falls over the ledges of a high precipice
I can't go back now
So what I can do?
I can't go back in time
I don't have enough energy to live the life I want to lead
Why does no one help me?
I can't help mysef
I can't shake these feelings
Suddenly I falls over a high precipice
No return
The point of departure seems distant
I want to run away
I didn't really want to find myself
So what I can do?

Não há retorno

Se eu partir é porque não aguento mais
A vida tem destas coisas,
Parece difícil, muito difícil
Mas pode ser a solução
Pensei culpar você de toda esta tristeza
Depois descobri que a culpa residia em mim
Quero fugir
Fugir para longe
Fugir de mim
Afinal sou eu que não se encontra
Descobri que cai num precipício
E agora não consigo voltar
O que eu  posso fazer?
Não consigo voltar atrás
Faltam-me as forças
Não há ninguém para ajudar
Só eu posso ajudar
Mas, eu não consigo
Caí no precipício
Não consigo retomar
O ponto de partida está distante
Quero, pois fugir
Mas faltam-me as forças
O que eu posso fazer?